Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Esports d'hivern

  • 1 bobsled

    s bob
    Def. del Termcat: Esport olímpic d'hivern consistent a tripular un bob que llisca sense cap mitjà de propulsió per una pista de glaç semicilíndrica i inclinada, de 1.500 a 1.800 m de longitud.
    s bob
    Def. del Termcat: Trineu articulat, de dues o quatre places, d'estructura metàl·lica i amb un carenat aerodinàmic que descansa sobre quatre patins d'acer i que pot atènyer velocitats que arriben fins a 150 km/h.

    English-Catalan dictionary > bobsled

  • 2 bobsleigh

    s bob
    Def. del Termcat: Esport olímpic d'hivern consistent a tripular un bob que llisca sense cap mitjà de propulsió per una pista de glaç semicilíndrica i inclinada, de 1.500 a 1.800 m de longitud.
    s bob
    Def. del Termcat: Trineu articulat, de dues o quatre places, d'estructura metàl·lica i amb un carenat aerodinàmic que descansa sobre quatre patins d'acer i que pot atènyer velocitats que arriben fins a 150 km/h.

    English-Catalan dictionary > bobsleigh

  • 3 snowboard

    s planxa de neu
    Def. del Termcat: Post ampla de material dur i lleuger, corbada amunt per un o tots dos extrems, amb dues fixacions més o menys centrades i perpendiculars a l'eix longitudinal, amb la qual es pot lliscar damunt la neu.
    s surf de neu
    Def. del Termcat: Esport d'hivern que consisteix a lliscar per la neu mantenint l'equilibri damunt d'una planxa de fusta, de material plàstic, etc.

    English-Catalan dictionary > snowboard

  • 4 after-ski

    s postesquí
    Def. del Termcat: Activitat social que es duu a terme després d'un dia d'esquí.
    descans
    Def. del Termcat: Bota còmoda i resistent a les baixes temperatures que s'utilitza abans i, sobretot, després de practicar un esport d'hivern.
    Nota: Generalment s'usa en plural descansos

    English-Catalan dictionary > after-ski

  • 5 bobsledding

    s bob
    Def. del Termcat: Esport olímpic d'hivern consistent a tripular un bob que llisca sense cap mitjà de propulsió per una pista de glaç semicilíndrica i inclinada, de 1.500 a 1.800 m de longitud.

    English-Catalan dictionary > bobsledding

  • 6 pulka

    s pulca
    Def. del Termcat: Esport d'hivern en què una persona equipada amb esquís de fons va lligada a una pulca que és arrossegada per un tir d'un a tres gossos o d'un altre animal.

    English-Catalan dictionary > pulka

  • 7 skijoring

    s esquí jòring
    Def. del Termcat: Esport d'hivern en què l'esquiador llisca per la neu arrossegat per un animal, normalment un cavall o un gos, al qual va lligat amb un arnès.

    English-Catalan dictionary > skijoring

  • 8 scraper

    s espàtula, pala
    Esports d'hivern. Esports: Esquí nàutic
    Def. del Termcat: Part davantera de l'esquí, més ampla i de menor gruix, corbada amunt per no enfonsar-se a la neu o a l'aigua i lliscar-hi més fàcilment.

    English-Catalan dictionary > scraper

  • 9 slide

    s descens | FOT diapositiva | tobogan | portaobjectes (microscopi) | passador
    v relliscar, fer lliscar, lliscar | caure
    s lliscament
    Def. del Termcat: Acció de lliscar amb la planxa de neu sense clavar-ne els cantells per una superfície llarga i estreta a la qual s'accedeix fent un salt.
    s lliscar, regar-se
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Deixar-se caure, un corredor, relliscant sobre la superfície del terreny de joc en apropar-se a una base, amb l'objectiu d'evitar de ser tocat per un defensor en el moment d'entrar en contacte amb el coixí.

    English-Catalan dictionary > slide

  • 10 acro

    s acroesquí, acro, ballet
    Def. del Termcat: Modalitat d'esquí artístic i acrobàtic que consisteix en un decens per una pista al llarg de la qual cal fer una sèrie de passos, cabrioles i piruetes acompanyats d'altres moviments acrobàtics harmonitzats amb música.
    Nota: La Federació Internacional d'Esquí ha substituït oficialment la denominació ballet pel terme acroesquí.

    English-Catalan dictionary > acro

  • 11 aerials

    s salts acrobàtics
    Def. del Termcat: Modalitat d'esquí artístic i acrobàtic que consisteix a saltar des d'un trampolí i fer figures acrobàtiques a l'aire.

    English-Catalan dictionary > aerials

  • 12 Alaskan Malamute

    s malamut d'Alaska
    Def. del Termcat: Gos d'origen àrtic utilitzat com a animal de tir de trineus, de pèl abundós i espès de color gris o negre amb taques blanques, orelles de punta i cua en forma de plomall, caragolada cap amunt.
    Nota: Per la seva gran resistència, es coneix col·loquialment amb el nom de locomotora de l'Àrtic (o locomotora de les neus).

    English-Catalan dictionary > Alaskan Malamute

  • 13 alley-oop

    s alley-oop
    Def. del Termcat: Rotació de 180º del surfista quan es desplaça en sentit ascendent en el migtub i en sentit contrari al de l'impuls inicial.

    English-Catalan dictionary > alley-oop

  • 14 angulation

    s angulació
    Def. del Termcat: Acció de formar un angle dues parts del cos de l'esquiador, especialment el tors i les cames.

    English-Catalan dictionary > angulation

  • 15 antiballing up

    s antipà
    Def. del Termcat: Peça de cautxú que s'acobla entre les puntes dels grampons per evitar que s'hi facin pans de neu.
    Formes desestimades: antibot

    English-Catalan dictionary > antiballing up

  • 16 back scratcher

    s grataesquena
    Def. del Termcat: Figura de bamps i de salts acrobàtics consistent a arquejar el cos cap enrere tot apropant a l'esquena la cua dels esquís, els quals queden perpendiculars al pendent.

    English-Catalan dictionary > back scratcher

  • 17 backside turn

    s viratge de talons
    Def. del Termcat: Viratge executat clavant el cantell del costat de talons.

    English-Catalan dictionary > backside turn

  • 18 backside wall

    s paret de talons
    Def. del Termcat: Paret del migtub que es puja clavant el cantell del costat de talons.

    English-Catalan dictionary > backside wall

  • 19 ballet event

    s acroesquí, acro, ballet
    Def. del Termcat: Modalitat de competició d'esquí artístic i acrobàtic que consisteix en un descens per una pista al llarg de la qual cal fer una sèrie de passos, cabrioles i piruetes acompanyats d'altres moviments acrobàtics harmonitzats amb música.
    Nota: La Federació Internacional d'Esquí ha substituït oficialment la denominació ballet pel terme acroesquí.

    English-Catalan dictionary > ballet event

  • 20 ballet skiing

    s acroesquí, acro, ballet
    Def. del Termcat: Modalitat de competició d'esquí artístic i acrobàtic que consisteix en un descens per una pista al llarg de la qual cal fer una sèrie de passos, cabrioles i piruetes acompanyats d'altres moviments acrobàtics harmonitzats amb música.
    Nota: La Federació Internacional d'Esquí ha substituït oficialment la denominació ballet pel terme acroesquí.

    English-Catalan dictionary > ballet skiing

Страницы

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»